WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
水果机游戏
当前位置:首页 > 水果机游戏

水果机游戏:“翻译团”协助国际机场抗疫

时间:2020/3/29 7:11:26   作者:   来源:   阅读:0   评论:0
内容摘要:法国老师何梦莹没想到的是,口罩,白色防护服和橡胶手套等防护设备将成为她翻译的必要“袍子”。22日,在南海大学外国语学院的老师何梦莹在天津滨海国际机场从头到脚全副武装,为从法国巴黎出发的外国人提供自愿翻译服务。凭借她的外语专业知识,她参加了天津市的防流行病工作,以防止海外流行病的传...
法国老师何梦莹没想到的是,口罩,白色防护服和橡胶手套等防护设备将成为她翻译的必要“袍子”。

22日,在南海大学外国语学院的老师何梦莹在天津滨海国际机场从头到脚全副武装,为从法国巴黎出发的外国人提供自愿翻译服务。凭借她的外语专业知识,她参加了天津市的防流行病工作,以防止海外流行病的传入。

了解有关外国人的健康状况,海外旅行历史,是否与新诊断出的肺炎的确诊患者或疑似患者有接触,回答他们的各种问题并使其情绪平静的更多信息。翻译志愿者协助海关询问人员做好工作。在诸如流行病学调查,进站人员的集中隔离和进站人员分流等沟通中进行交流。

何梦影竭尽全力向与她接触的每个外国人解释中国现行的政策法规,即使他在很长一段时间内“抑制”了防护服中某些氧气的缺乏。 “良好的翻译可以帮助机场工作人员有效地与旅客沟通和理解。”他梦影说,在志愿服务中,一个法国孩子专门为她和海关工作人员画了一幅画,感觉很温暖。

“有时我戴着口罩,需要大声说对方可以清楚地听到我的声音。如果我连续工作超过5个小时,我也会感到口渴和疲倦。但是,穿上这种防护服,翻译志愿者也是祖国的屏障。”何梦莹说。疫情爆发后,她将与学生分享这种独特的翻译经验,并为他们提供生动的“第一堂课”。

南开大学学生心理健康指导中心的老师陈瑜曾任巴西塞阿拉联邦大学孔子学院院长。他还可以提供英语,德语和葡萄牙语的自愿翻译服务。 “除了进行大量的翻译工作外,我们还必须进行严格的消毒,将近一个小时。双手都沾满了酒精,这使我更加意识到与这一流行病作斗争的前线工作人员的辛勤工作。”

陈瑜说,这项志愿服务使她再次认识到“人类命运共同体”的概念。在世界人民面临困难的时候,每个人都应尽最大的努力共同奋斗。只有相互合作,我们才能共同抵抗病毒。

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (电子游戏)



闽ICP备12010380号